Laureaci III edycji konkursu/Winners of the 3rd edition of the contest

Laureatów III edycji konkursu „Podkarpackie. Mistrzowskie zmiany” poznaliśmy 8 grudnia podczas uroczystej gali, która odbyła się w sali audytoryjnej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego.

Winners of the 3rd edition of the 'Podkarpackie. Champions of Change’ were announced on 8 December at a gala ceremony held in the auditorium of the Podkarpackie Marshal’s Office.

Fundusze Europejskie nie przestają nas zadziwiać. Projekty, które znalazły się w finale tej edycji konkursu są najlepszym dowodem skuteczności polityki spójności Unii Europejskiej. Ta edycja konkursu jeszcze raz pokazała, jak fundusze unijne zwiększają konkurencyjność Podkarpacia. Nowatorskie rozwiązania w usługach społecznych, lepiej wyposażone szpitale i szkoły, modernizujący się transport, nowe atrakcje w obszarze kultury i turystyki, znakomite warunki do rozwoju biznesu – to efekty realizacji programu regionalnego, które warto docenić.

Podobno zwycięzca jest tylko jeden. Zaprzeczamy. W naszym konkursie jest ich aż siedmiu! A licząc zwycięzcę głosowania internetowego, to nawet ośmiu. Jednakże wszyscy finaliści zasługują na uwagę. Wyróżnienia i nagrody wręczyli marszałek województwa Władysław Ortyl oraz Wioletta Rejman, dyrektor Departamentu Promocji, Turystyki i Współpracy Gospodarczej w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Podkarpackiego.

Wszystkim gratulujemy! Liczymy, że nagrodzone projekty i tym razem staną się inspiracją do przygotowania kolejnych ciekawych i potrzebnych przedsięwzięć. Poniżej przedstawiamy wyniki konkursu.

Mistrzem konkurencyjności zostało Podkarpackie Centrum Innowacji sp. z o.o., nagrodzone za projekt „Podkarpackie Centrum Innowacji”.

————————————————————————————————————————————————————–

The European Funds never cease to amaze us. The projects which made it to the finals of this edition of the contest are the best evidence of the effectiveness of the European Union’s cohesion policy. This edition of the competition once again showed how EU funds increase the competitiveness of the Podkarpackie region. Innovative solutions in social services, better-equipped hospitals and schools, modernising transport, new attractions in the area of culture and tourism, excellent conditions for business development – these are the effects of the regional programme which are worth appreciating.

It is said that there is only one winner. We deny it. There are as many as seven in our contest! And counting the winner of the internet vote, it is even eight. However, all finalists deserve attention. The distinctions and prizes were handed out by Marshal Władysław Ortyl and Wioletta Rejman, Director of the Department of Promotion, Tourism and Economic Cooperation at the Marshal’s Office of the Podkarpackie Voivodeship.

Congratulations to all! We hope that the awarded projects will inspire you to prepare further interesting and necessary projects. Below are the results of the competition.

The champion of competitiveness was the Podkarpackie Innovation Centre sp. z o.o., awarded for the project 'Podkarpackie Innovation Centre’.

Nominacje w tej kategorii otrzymały:

Gmina Miasto Krosno za projekt „Utworzenie inkubatora przedsiębiorczości na terenie Gminy Miasto Krosno”.
Gmina Miejska Przemyśl za projekt „Przemyski Inkubator Przedsiębiorczości i Innowacji”.

Nominations in this category were received by:

Municipality of Krosno for the project 'Establishment of a business incubator in the Municipality of Krosno’.
Municipality of Przemyśl for the project 'Przemyśl Business and Innovation Incubator’.

Mistrzem zdrowia został Uniwersytecki Szpital Kliniczny im. Fryderyka Chopina w Rzeszowie, nagrodzony za projekt „Profilaktyka, diagnostyka i kompleksowe leczenie chorób układu oddechowego z chirurgicznym i chemicznym leczeniem nowotworów klatki piersiowej na oddziałach klinicznych oraz rehabilitacją”.

The champion of health was the Fryderyk Chopin University Clinical Hospital in Rzeszów, awarded for the project 'Prevention, diagnosis and comprehensive treatment of respiratory diseases with surgical and chemical treatment of thoracic tumours in clinical wards and rehabilitation’.

Nominacje w tej kategorii otrzymały/Nominations in this category were received by:

Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Niepełnosprawnością Intelektualną Koło w Rymanowie za projekt „Mieszkania treningowe – szansą na samodzielność – 2”.
Gmina Jasło / Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Jaśle za projekt „Teleanioł jasielski – usługi sąsiedzkie i teleopieka dla osób starszych niesamodzielnych”

————————————————————————————————————————————————————–

Polish Association for Persons with Intellectual Disability Circle in Rymanow for the project ‘Training flats – a chance for independence – 2’.
Jasło Municipality / Jasło Community Social Welfare Centre for the project ‘Jasło teleangel – neighbourhood services and telecare for elderly dependants’.

Mistrzem zrównoważonego rozwoju została Gmina Besko, nagrodzona za projekt „Dzienny Dom Pomocy Osobom Niepełnosprawnym – budynek pasywny”.

The champion of sustainable development was the Municipality of Besko, awarded for the project 'Day Care Centre for People with Disabilities – passive building’.

Nominacje w tej kategorii otrzymali/Nominations in this category were received by:

Bieszczadzki Park Narodowy za projekt „Zachowanie bioróżnorodności Połoniny Wetlińskiej poprzez ochronę zagrożonych gatunków przed negatywnym oddziaływaniem turystyki”.
Związek Gmin „Podkarpacka Komunikacja Samochodowa” za projekt „Rozwój gospodarki niskoemisyjnej oraz poprawa mobilności mieszkańców poprzez usprawnienie zrównoważonego transportu publicznego na terenie ROF”.

Bieszczady National Park for the project ‘Preservation of biodiversity of Połonina Wetlińska by protecting endangered species from the negative impact of tourism’.
The Association of Municipalities ‘Podkarpacie Car Transport’ for the project ‘Development of low-emission economy and improvement of inhabitants’ mobility through facilitation of sustainable public transport in the area of ROF’.

Mistrzem kultury i turystyki zostało Przedsiębiorstwo Rozwoju Infrastruktury Gminy Olszanica „PRI” sp. z o.o., nagrodzone za projekt „BIESZCZAD.ski – rewitalizacyjne koło zamachowe rozwoju gminy Olszanica”.

The champion of culture and tourism was the Infrastructure Development Company of the Olszanica Municipality ‘PRI’ sp. z o.o., awarded for the project ‘BIESZCZAD.ski – a revitalisation flywheel for the development of the Olszanica Municipality’.

Nominacje w tej kategorii otrzymały/Nominations in this category were received by:

Gmina Miejska Przemyśl w partnerstwie z Muzeum Narodowym Ziemi Przemyskiej za projekt „Podziemna Trasa Turystyczna w Przemyślu”.
Gmina Zagórz za projekt „Kompleksowa ochrona dziedzictwa kulturowego na terenie MOF Sanok-Lesko – adaptacja ruin Zespołu Klasztornego Karmelitów Bosych na centrum kultury w Zagórzu”.

Municipality of Przemyśl in partnership with the National Museum of the Przemyśl Region for the project ‘Underground Tourist Route in Przemyśl’.
Zagórz Municipality for the project ‘Comprehensive safeguarding of cultural heritage in the Sanok-Lesko MOF – adaptation of the ruins of the Monastery Complex of the Discalced Carmelites for the cultural centre in Zagórz’.

Mistrzem edukacji została Gmina Grodzisko Dolne, nagrodzona za projekt „Regionalne Centrum Robotyki Edukacyjnej”.

The champion of education was the Municipality of Grodzisko Dolne, awarded for the project 'Regional Centre for Educational Robotics’.

Nominacje w tej kategorii otrzymali/Nominations in this category went to:

Educare et Servire Fundacja Antoniego Kamińskiego za projekt „Szkoła Rozwoju Talentów”.
Wojewódzki Dom Kultury w Rzeszowie za projekt „Utworzenie Podkarpackiego Centrum Nauki”.

Educare et Servire Antoni Kamiński Foundation for the project ‘School for Talent Development’.
Provincial House of Culture in Rzeszów for the project 'Creation of the Podkarpackie Science Centre’.

Mistrzem wrażliwości społecznej zostało Stowarzyszenie „Radość” w Dębicy, nagrodzone za projekt „Kino Radość”.

The champion of social sensitivity was the ’Radość’ Association in Dębica, awarded for the 'Radość Cinema’ project.

Nominacje w tej kategorii otrzymali/Nominations in this category were received by:

Gmina Miasta Dębica / Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Dębicy za projekt „Sercem w seniora”.
Gmina Białobrzegi za projekt „Budowa Ośrodka Wsparcia dla Osób Starszych w Korniaktowie Południowym”.

Dębica Municipality / Municipal Social Welfare Centre in Dębica for the project ‘With a heart for seniors’.
Białobrzegi Municipality for the project ‘Construction of a Support Centre for the Elderly in Korniaktów Południowy’.

Mistrzem modernizacji została Gmina Jawornik Polski, nagrodzona za projekt „Kompleksowa rewitalizacja obiektów i ich otoczenia w Zespole Pałacowo-Parkowym w Hadlach Szklarskich w celu przywrócenia i nadania im funkcji turystyczno-rekreacyjnych”.

The champion of modernisation was Municipality of Jawornik Polski, awarded for the project 'Comprehensive revitalisation of objects and their surroundings in the Palace and Park Complex in Hadle Szklarskie in order to restore and give them tourist and recreational functions’.

Nominacje w tej kategorii otrzymały/Nominations in this category were received:

Gmina Kolbuszowa za projekt „Ograniczenie problemów społecznych i gospodarczych w gminie Kolbuszowa poprzez nadanie nowych funkcji lub przywrócenie funkcji zdegradowanym terenom i obiektom wraz z zagospodarowaniem ich otoczenia”.
Gmina Stalowa Wola za projekt „Rewitalizacja przestrzenna MOF Stalowej Woli”.

Kolbuszowa Municipality for the project ‘Reducing social and economic problems in the Kolbuszowa municipality by giving new functions or restoring functions to degraded areas and objects together with the development of their surroundings’.
Stalowa Wola Municipality for the project 'Spatial revitalisation of the Stalowa Wola MOF’.

W tym roku Kapituła Konkursu przyznała również wyróżnienie specjalne, które otrzymała spółka PKP Polskie Linie Kolejowe za projekt „Rewitalizacja linii kolejowej nr 25 na odcinku Padew – Mielec – Dębica, etap I”.

This year, the Jury also awarded a special distinction to PKP Polish Railway Lines for the project ‘Revitalisation of railway line no. 25 on the section Padew – Mielec – Dębica, stage I’.

Mistrzem z wyboru internautów została Gmina Białobrzegi, której projekt „Budowa Ośrodka Wsparcia dla Osób Starszych w Korniaktowie Południowym” wygrał w plebiscycie internetowym (otrzymał 2576 głosów).

The champion of the Internet users’ choice was Białobrzegi Municipality whose project 'Construction of a Support Centre for the Elderly in Korniaktow Południowy’ won the online poll (received 2576 votes).

Konkurs był skierowany do podmiotów, które zrealizowały projekty dofinansowane z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2014-2020.
The contest was aimed at entities that implemented projects subsidised by the Podkarpackie Regional Operational Programme 2014-2020.